Озвучивание

В суровых экономических условиях, мы прекрасно понимаем, что наряду с качеством важна и цена. Поэтому с иностранными дикторами мы работаем напрямую, без посредников. Это позволяет нам не только оперативно озвучивать сценарии носителями языка, но и держать стоимость на приемлемом уровне, вне зависимости от курса валюты. Для удобства заказчика все цены приведены в рублях.

Дикторы записывают голос либо в специально оборудованной домашней, либо в профессиональной студии. Помимо всех международных, у нас представлены и редкие языки.

Запись предоставляется заказчику в обработанном виде и любом звуковом формате (*.mp3, *.wav, *.aiff и проч.):

  • Чистка аудиозаписи от шумов и дыхания.
  • Нарезка аудиозаписи на отдельные файлы.
  • Синхронизация и сведение аудиозаписи с видео.
  • Наложение оригинальной фоновой музыки.

В качестве удобного дополнения, наша компания занимается переводом  с любого языка на любой язык носителями, а также видеомонтажом.